ハッピーハロウィン

またしても更新が途絶えていてすみません；
セイヴァー２０周年記念に描いたモリガン絵です。
今年はセイヴァー２０周年ということで久しぶりに大規模大会に出場したりインフィニット発売で
ゲームの方でモリガンを使う時間が増えましたが絵を描く時間が減ってしまったので
何とかクリスマス絵くらいは描けたらなと思います。

New Information

MVC:Iの新情報が発表されましたね。発売が9月と想像よりずっと早くて驚きました。
新しいムービーにモリガンが全然出てこなくてちょっと残念ですが（笑）
これからはもっと積極的に追加情報が公表されそうですし楽しみにしています。

MVC:I’s release date was announced and it was much faster than I thought it would be. It was a nice surprise but I was disappointed a little that Morrigan did not show up in a new trailer.　Capcom Please!

もうすぐ春

click image for larger version
朝晩はまだ寒いですがそろそろ桜の開花の便りも聞かれる様になると
春の訪れを感じますね。


Spring is just around the corner in Tokyo.
Early cherry blossoms begin to bloom.

いつの間にやら

今年もすでに三月下旬になってしまいました（汗
しばらく絵を描けてなかったのでリハビリがてらに一枚


I can't believe March is almost over. Time does fly.

Happy New Year!

明けましておめでとうございます！新年が皆様にとって良いものでありますように
今年はヴァンパイアセイヴァー２０周年であり、また昨年末に発表されたモリガンも参戦する
マブカプ最新作MVC:Iの発売も控えています。カプコンが休眠IPを復活させる事をアナウンスしたこともあり
なんだか今年はヴァンパイアファンにとっても良い年になりそうな気がしますね！

Happy new year! I wish this year will be great for everybody! This year marks the 20th anniversary of Vampire Savior and of course MVC:I is coming late this year. I have a feeling that this year is going to be great for Darkstalkers fans like me!

Yeees!

毎度の事ながら更新が滞りすみません；
さて、皆さんももうご存知かと思いますが先日のカプコンカップ終了後に
マブカプの新作MVC:Iが発表され、その直後の追加発表でモリガンの参戦が確定しました。
モリガンはシリーズ皆勤賞なので出るとは思っていましたが
それゆえにまさかの落選もありうると気を揉んでいたので早々と確定して安堵の気持ちです（笑）
タッグシステムにアシスト廃止及びジェムシステム採用と前作のアルカプからガラリと変わったゲーム性が
どのように仕上がるのか期待と不安を持って今後の情報を待ちたいと思います。


4k image
こちらは前回の画像の４k版です。試しに作ってみましたが自分は４kモニターは持っていません（笑）


Sorry for slow updates as always.
As you might already know, MVC:I was announced at the end of Capcom Cup 2016 and Morrigan was revealed shortly after the announcement. Now I have the perfect reason to buy a PS4 finally, and I actually have it at this point.

Nooo!

またまた更新が滞ってすみません。久々に思いっきり風邪を引いて
体調を崩してしまいました；
幸い胃腸の調子は悪くないので食事とかは普通にとれるのですが発熱と咳がひどく
安静にして回復に努めようと思っても
横になると発作的に咳が出始める→寝る事ができない、
という状態が続き睡眠で体をうまく回復できないので
なかなか症状も改善せずもどかしい思いをしていましたが
ようやくピークは過ぎたかなという所までこぎ着けたので
このまま順調に治る事を期待したいです。
取り急ぎ壁紙版をアップしますが高解像度版も後ほど掲載する予定です。


I'm sorry for slow update. I've caught a summer cold and I'm suffering from a persistent cough. It wouldn't allow me to sleep at all for a week.
Much to my relief, I'm feeling a little bit better now.

Yes!

ペインターのパッチですが公式サイトのページは無くなっているものの
ファイル名を推測して検索してみたところペインターの情報を紹介しているサイトで
公式サイトのパッチへのリンクを記載しているページを見つけてダメもとで
アクセスしてみたところ依然としてファイルは残っていて
無事ダウンロードする事ができました。
アップデートもきちんと出来てほっとしています（笑）


Through the web search, I've learned that although the official page
which has a link to the patch is gone, the file itself is still there untouched.
I can update my Painter now!

Oh my gosh! My Windows PC is also broken.

前回の更新の直後なんとサブのXPマシンまでも壊れるという事態が発生し
心底ガックリしてしまった訳ですが落ち込んでいてもしょうがないので
急遽先に故障して修理するか新しいのを買うか判断を保留していた
メイン機を修理に出すことに。先日無事返ってきて復旧作業を行っているのですが
絵を描くのに使っているソフト（ペインター１０）が古すぎて修正パッチが
公式サイトからなくなっている事に気がつきまたガックリ。
調べてみたところ、幸い絵を描くのに大きな不具合は無さそうなので
なんとか作業自体は今まで通り続けることができそう、だと良いのですが（苦笑）
せっかく直ったのですから今度は壊れないように慎重に使わないといけないですね。



I just can't believe it but it happened right after the last update, something's wrong with my Windows PC, it also starts to freeze while I'm using it.
Before this happened, I had a plan to use this PC until Apple releases new models to decide whether I want to buy a new one or fix my old mac.
But now that my Windows PC is also broken, I have no choice but to have my mac fixed immediately.

They did a great job and sent it back to me faster than I expected,
now my mac is almost brand new inside.
But when I tried to re-establish my mac, I noticed that the software I use(Painter10) is so old that they don't have the patches to fix its problems anymore on their website!
Luckly for me, mac version of Painter10 seems to have no major problems, I could probably do fine without any patches available anymore, hopefully.
Anyway I must be very careful not to break it again.

オリンピック

リオオリンピックですが準備の遅れとか治安の問題など
大丈夫かなと心配していましたが、いざ始まってみると
そんなことも忘れてしまうほど熱戦が続いていて
思わず注目してみてしまいますね。

Rio Olympics turn out to be more exciting than I expected.
I enjoy watching it very much.